Рецепты внутри, а тут поболтать о еде
Просьба размещать рецепты в соответствующих разделах.
Иначе ваш пост будет удален без предупреждения.

Перевод и расшифровка названий специй на иностранных языках

Pippa Lee
Мы тут живём!

C 6 окт 2015
Сообщений: 2442
Спасибо сказано: 4164
Поблагодарили: 9526

Сообщение Добавлено: 10 фев 2016, 18:44

Подскажите плиз , что это за специя такая bio salat Krauter mischung - из Австрии привезла) Еще написано Alles im Grunen - krauter и grunen с умляутом
Пожалуйста, воздерживайтесь от упоминания всего, что:

-- связано с политикой, упоминает политику, намекает на политику,
-- может вызвать обсуждение политики или ассоциации с политикой.

За неявный намёк на политику - бан.
Тому, кто ответил на такой намёк - бан.
Тому, кто среагировал на такой ответ - бан.
Fotina
Мы тут живём!

C 24 апр 2011
Сообщений: 3781
Спасибо сказано: 4226
Поблагодарили: 7759

Сообщение Добавлено: 10 фев 2016, 18:54

Смесь из трав. Если на ней стоит "био-" - значит стоит дороже, чем аналогичная без этих трех буквов :ho-ho: Смесь из салатных трав (травяная смесь для салата...) А grün это grееn :ho-ho: Все в зелени, кароч...
_______________________
Просто я люблю, когда меня любят. Очень мне это нравится. Отличная вещь. Вообще всем рекомендую — любить меня.
Joggi
Птичка певчая

C 27 сен 2009
Сообщений: 11083
Спасибо сказано: 3681
Поблагодарили: 10985

Сообщение Добавлено: 10 фев 2016, 18:55

Pippa Lee, это травки для салата. Ты посмотри, что там на обратной стороне написано. Надо воду с маслом добавлять или нет?
У меня и в банке есть смесь такая разных трав с добавлением лука и чеснока и в пакетиках с кислотой и солью уже. Так вот эти пакетики как раз используют для приготовления заправки для зеленого салатика. :inlove: Можно с йогуртом перемешивать.
_______________________
Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь.
Pippa Lee
Мы тут живём!

C 6 окт 2015
Сообщений: 2442
Спасибо сказано: 4164
Поблагодарили: 9526

Сообщение Добавлено: 10 фев 2016, 19:01

Joggi
Там много, но названия специй типа тимьян то я соображу, а вот это может важно? Passt auch hervorragend in Aufstriche oder Nudelgerichte
Аватара пользователя
Ласковая
Мы тут живём!
Аватара пользователя

C 7 сен 2013
Сообщений: 1141
Спасибо сказано: 2241
Поблагодарили: 1233

Сообщение Добавлено: 10 фев 2016, 19:10

Pippa Lee пишет:
Passt auch hervorragend in Aufstriche oder Nudelgerichte

Написано, что отлично подходит для бутербродной массы (ну то, что намазывается на бутерброд) и макаронных изделий.
_______________________
Всё к лучшему!
Pippa Lee
Мы тут живём!

C 6 окт 2015
Сообщений: 2442
Спасибо сказано: 4164
Поблагодарили: 9526

Сообщение Добавлено: 10 фев 2016, 19:30

Спасибо, девушки! я нашла состав, но без задних инструкций: крапива, петрушка,душица, черемша, тимьян, лепестки подсолнечника, лепестки розы, цветки василька. - Ничесебе бутеры будут))
Joggi
Птичка певчая

C 27 сен 2009
Сообщений: 11083
Спасибо сказано: 3681
Поблагодарили: 10985

Сообщение Добавлено: 10 фев 2016, 20:30

Pippa Lee пишет:
Aufstriche

Это из свежего сыра или творога намазка на хлеб. Немного соли туда, лук-резанец, сметана и травы. :good: Мой муж даже в картошку с гриля кидает.
_______________________
Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь.